15 June 2011 @ 06:38 pm
Yatterman Movie Spanish  
It's been a while since I post here but... I must do it because yesterday my copy of Yatterman movie dubbed into Spanish arrived. I just couldn't hold on and burst into laughs because.. where is Sho's voice nothing even a dubbed voice can beat the Original. So, if you want to check it how it sounds -> this is the link <-

Have FUN!!
 
 
Current Mood: hyper
 
 
( Post a new comment )
[identity profile] edneichon.livejournal.com on June 16th, 2011 05:33 pm (UTC)
pos ole~~ nada como el original *tb me hace reir mucho cuando hablan en coñisimo* y la escena~~
he succionado todo el veneno~~~
thanks x sharing ^^
(Reply) (Thread) (Link)
samiraisfan[identity profile] samiraisfan.livejournal.com on June 16th, 2011 06:57 pm (UTC)
You're welcome
(Reply) (Parent) (Link)
[identity profile] therecklessgirl.livejournal.com on June 16th, 2011 06:01 pm (UTC)
:O que raro Yatterman con esa voz!! No tiene nada que ver con la voz de Sho O.o

I couldn't stand the whole movie like this!
(Reply) (Thread) (Link)
samiraisfan[identity profile] samiraisfan.livejournal.com on June 16th, 2011 06:58 pm (UTC)
Sí es raro, sí.

And believe me the few part I saw I spent it all the time laughing!! At least, it's a good entertaiment.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[identity profile] therecklessgirl.livejournal.com on June 16th, 2011 07:18 pm (UTC)
es que no se parece en nada a la voz de Sho!

I really wouldn't been able to watch it, it's too weird like that. But it's normal you laughed at it XD
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
samiraisfan[identity profile] samiraisfan.livejournal.com on June 16th, 2011 08:01 pm (UTC)
Ya ves que no, la voz grave de Sho, que aunque haga de quinceañero sigue siendo la de un hombre con la del doblaje que entre rasgada y de niño, es espantosa.

Of course, I couldn't be able to watch it till the end, just a part, apart of weird, it's hurtful ><, I just laughed coz it doesn't match with Sho neither with Yatterman/Gan-chan
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[identity profile] therecklessgirl.livejournal.com on June 16th, 2011 08:11 pm (UTC)
Totalmente hahaha nada! abajo la version dubbed! donde este la voz de Sho que se quite la voz esta rara con la que le han doblado, que no pega para nada con Sho ni con el personaje.
Por esto prefiero ver las cosas en V.O. u_u
(Reply) (Parent) (Link)
[identity profile] hinoirimj.livejournal.com on June 16th, 2011 07:04 pm (UTC)
dios mio...no le pega nada la voz a Sho!! nose, es raro xDDDD
Gracias por compartirlo, ha merecido la pena verlo!^^
(Reply) (Thread) (Link)
samiraisfan[identity profile] samiraisfan.livejournal.com on June 16th, 2011 07:11 pm (UTC)
No hay de qué! Todo sea por echarse unas risas con el doblaje de la película^^
(Reply) (Parent) (Link)
[identity profile] nani-89-30.livejournal.com on June 16th, 2011 08:33 pm (UTC)
Gracias por compartirlo!!
Eso sí, donde esté su voz que se quite todo... Por favor, qué risa xDD
(Reply) (Thread) (Link)
samiraisfan[identity profile] samiraisfan.livejournal.com on June 16th, 2011 08:57 pm (UTC)
No hay de qué ^^
Cierto, donde esté esa voz y ese hombre que se quite todo lo demás. Espero que te haas divertido XD
(Reply) (Parent) (Link)
[identity profile] tenjostyle.livejournal.com on June 16th, 2011 09:16 pm (UTC)
Ala! La doblaron!!! xD
(Reply) (Thread) (Link)
samiraisfan[identity profile] samiraisfan.livejournal.com on June 16th, 2011 09:42 pm (UTC)
Yup, lo hicieron! Pero no escogieron la voz adecuada.
(Reply) (Parent) (Link)
[identity profile] elphabam.livejournal.com on June 16th, 2011 09:35 pm (UTC)
XDDDDDDDDDDD Ay madre, qué horror. ¿Dónde está la preciosa voz tan masculina de mi Sho? Tengo el dvd, pero es que ni se me ocurriría verla doblada. De hecho es en tu link donde lo he escuchado por primera (y última vez). Gracias XD
(Reply) (Thread) (Link)
samiraisfan[identity profile] samiraisfan.livejournal.com on June 16th, 2011 09:43 pm (UTC)
Mejor Mejor.. Solo en versión original! Si la querian doblar que hubieran llamado al protagonista para que se doblara el mismo!
No hay de qué :)
(Reply) (Parent) (Link)